■ Nov. 12, 2010‧Fri.
收到了一張意外的明信片，來自波蘭 克拉科夫 Kraków。~^^
說是意外，但也不是那麼意外，因為在十月初時候，收到了一位格友Christine的留言，說要寄一張波蘭明信片給我。喜愛收明信片的我，當然樂意極了！！留了短信和地址給Christine，一個月後，我收到了這張明信片。
在波蘭 克拉科夫 Kraków當一個月的交換學生的Christine，很大心的寄了這張克拉科夫 Kraków明信片給我，真是讓我又感動又開心啊！ (抱～！)
看著明信片上的克拉科夫 Kraków風景，2005年那一段美好的旅行回憶又被喚起了.....
尤其是那一頓美好的傳統波蘭午餐....
■ Oct. 09, 2005‧Sun.
位在波蘭南部的克拉科夫 Kraków，是個充滿歷史痕跡的古老城市，觀光客更是滿滿滿，熱鬧極了。在遊客如織的熱鬧街頭，我們竟然可以偶遇在華沙機場認識的新朋友 - Angelic， 真的是太有緣了!! 為了這難得的緣分，好友Jola和我們一起約了Angelic吃午餐。
曾在克拉科夫 Kraków唸書的Angelic和Jola討論後，一致決定帶我們去嚐嚐傳統的波蘭菜。
跟著Angelic和Jola，穿梭在克拉科夫的巷弄中，再轉進某街屋的側巷，我們抵達餐廳Chłopskie Jadło。這樣低調的餐廳入口，若不是熟人熟路，我想，我們這一輩子應該沒機會入內吧！~^^
Chłopskie Jadło餐廳，是以傳統波蘭菜著名的餐廳。
餐廳內處處有著老波蘭農莊味的裝飾裝潢。
這頓午餐，是在午后三時才開始進行。餐廳內幾乎是空著，顧客稀稀落落。
波蘭文一字不懂的我們，就算是拿著英文menu，也實在不想花心思研究，點餐的大任，全權交給Jola和Angelic吧!!!
當然，在這賣著傳統波蘭菜的餐廳裡，我們一定要嚐嚐道地的傳統波蘭菜。
首先，第一道被送上來的餐點，即是麵包和抹醬。
這麵包，不是重點。重點是抹醬!!!!
拿起麵包，隨手拿了抹刀，先挖了藍色杯子裡的抹醬塗抹一下，迫不及待嚐一口，嗯!!味道很熟悉!!! 再用力咬上一大口，咀嚼再咀嚼.....
然後，我想到了這熟悉的味道是什麼了～！！！！！
「豬油」！！沒錯，就是豬油+豬油渣。 (拍桌+恍然大悟貌)
在台灣，平常被我們拿來炒菜做飯用的豬油，現在在波蘭卻被拿當抹醬，直接塗抹在麵包上吃，吼！這實在是太令人訝異了！太難以想像了！！ Orz
雖然塗有豬油抹醬的麵包不是很難吃，但是，礙於心理障礙.... 小福和我著實沒有勇氣再試第二次。^^!!!
Jola和Angelic在一旁則是用著非常有趣的表情聽著我們對豬油抹醬發表的高論，然後，直要我們別見怪，在波蘭鄉下，這豬油抹醬可是非常傳統的食物啊！甚至，連在烏克蘭也是這樣吃啊！！
另一個橘色杯子裡裝的則是正常版的香草奶油抹醬。
這一道菜，則是我們非常喜愛的傳統波蘭菜 - gołąbki，即是包心菜捲。川燙熟的整片包心菜葉內包著米飯，再淋上醬汁，真的好好吃！！！讚！
尤其，對第一次旅行歐洲，已經連續七天未吃到米飯的我們而言，就算這菜捲裡面包的米飯是我們吃不習慣的泰式長米，但還是因為超似中式菜餚，而讓我們吃的非常非常的開心啊。
至今，這道菜的美味，還深深烙印在我們的記憶裡，難忘。
其實，這一道菜的詳細名字，我們已經忘了。^\\\^
印象中，應是一道滿家常的傳統波蘭式料理，bigos (hunter's stew)- 酸菜燉肉。可搭著黑麥麵包一起吃。
波蘭香腸kiełbasa，同德式香腸般，脆脆的，沾著濃濃奶醬，非常好食。
另一道我的最愛 - 煎馬鈴薯餅placki。
煎得香香脆脆的馬鈴薯餅，雖然滿油的，但是熱熱吃，真的非常美味啊！！
這樣的馬鈴薯餅，在我們抵達波蘭的第一天，我在華沙Warsaw就愛上了。呵！
2005年，我們在Kraków 克拉科夫的午餐回憶，與好友Jola & 新朋友Angelic 一起。美好！！
PS
‧Chłopskie Jadło，http://www.chlopskiejadlo.pl/main.php
在Kraków 克拉科夫有2家餐廳。但是，我們不知道我們到底是去了哪一家。(拍謝! ^\\\^)
‧背包客棧上有篇 波蘭餐點單字大蒐集很實用，點這兒。
‧真的太愛包有米飯和碎肉末的包心菜捲 gołąbki了。所以，後來到Jola家鄉 - Zamosc，住在Jola老家時候，Irena媽媽還特地教我做這道菜。享用晚餐時後，Irena媽媽拉著小福說要和我學會的第一道波蘭菜一起合照，好好記念一下。~^^
‧說實話，寫這一篇.... 真是記憶大考驗啊!! 呵~ ^\\\^
‧這是5年前，波蘭蜜月旅行的回憶。若以上資料有誤，請見諒。
‧ 延伸閱讀：
- [波蘭] Kraków克拉科‧滿滿快樂回憶的美麗文化舊城。
- [波蘭] Kraków克拉科‧波蘭南部美麗的歷史名城。
‧再次謝謝Christine喔!!! (再抱~!)
